原标题：
《黑神话：悟空》连接火爆 《西纪行》再次刷屏（引题）
名著爆改 从闇练到嗜好 路在何方（主题）
文/广州日报全媒体记者 孙珺
当下，最火、最出圈的是谁？许多东说念主都会不必婉词：“悟空！”《黑神话：悟空》不停刷新记录和连接火爆，依然让它不再仅仅一款游戏，而是成为一个气候级的文化事件。与此同期，电影《红楼梦之金玉良缘》却口碑票房走低。一样改编自四大名著，为何有的能赢得浩瀚成效，有的不雅众却不买账呢？名著改编，到底需要戳中什么？抛开产业的不同，咱们从著述自身、受众情绪等来一计划竟。
《黑神话：悟空》
app开发游戏背后的英杰梦和文化认同，玩家“看剧情都看哭了”
且不说游戏里的各式本领和让东说念主感叹的细节，单就情谊价值拉满、东说念主文温雅给足来说，《黑神话：悟空》即是一次成效的爆改。《黑神话：悟空》的爆火不错说是一次圆梦之旅。在产业上，圆了中国游戏东说念主的3A梦。从个东说念主来说，圆了无数东说念主自儿时就刻骨铭心的“皆天大圣”梦。
《黑神话：悟空》是第一款委果道理上的国产3A单机游戏。3A格外于电影里的大片，在游戏界限意味着开荒资本高、制作周期长、干预资源多。而单机游戏，是玩家一次性购买后不错无尽次地玩，不需要再付费。显明，不够有底气有财运，是不敢作念3A单机游戏的。
2020年8月20日，《黑神话：悟空》发布了第一部13分钟的视频宣传片，今日播放量朝上千万。从那天起，就有无数东说念主在等候它的成效。
4年后，《黑神话：悟空》认真发布，沸腾的情谊速即从游戏圈燃遍全网，用一位老玩家的话来说即是：“终于不错作念一次皆天大圣了。”作念一次皆天大圣，戳中了无数东说念主的英杰梦。哪个少年不曾有一个踢天弄井、来回自在的皆天大圣梦呢？通过游戏，“魂穿”孙悟空，那一刻何啻面容壮志。有中年东说念主买了游戏，闻讯而来的伙伴们速即聚合，要秒回曩昔凑在一说念打红白机的少年时光；有从不打游戏的姆妈给男儿买了这款游戏，因为“看游戏剧情都看哭了，这种有文化底蕴的游戏应该让孩子了解”。
家国情感、文化认同、个东说念主生机在此重叠，更底层的逻辑来自中国东说念主关于《西纪行》的闇练和嗜好。
四大名著里，《西纪行》IP是开荒最多的。干线贯通、个性灵活、励志、热血、成长，这都是《西纪行》IP被开荒得最多的原因。多年来，围绕《西纪行》有过屡次不同花样的改编。从最经典的动画片《大闹玉阙》、82版电视剧、周星驰的电影《谎言西游》系列到2000年横空出世的汇集演义《悟空传》、2003年刊行的PC网游《黑甜乡西游》、2015年的动画电影《西纪行之大圣总结》，以致日本的《七龙珠》漫画……这些年来，《西纪行》IP反复被开荒，奉陪一代又一代东说念主的成长，孙悟空的形象和故事从来莫得“断过档”。
[扫码或长按二维码关注公众号，获取更多精准推荐]
不错说，孙悟空的形象是千百年来无数东说念主共创的恶果。就连吴承恩创作《西纪行》亦然在繁密话本、听说的基础上写就的。这种先天的基因就注定了孙悟空不错给创作家浩瀚的创作空间，孙悟空不错是有弊端的，不错是犯过颠倒的，不错是本性不好的……但不论若何爆改，顶天当场、敢作敢当、不停成长的精气神一直都在，这亦然千百年来全球对孙悟空形象的普遍共鸣。
还有东说念主说，大无数东说念主自觉参与发声和刷屏《黑神话：悟空》促其破圈，是源于心里的确有想要看管的东西。这要看管的东西是什么？是中年东说念主对《西纪行》的童年挂牵，是年青东说念主对传统文化的认同。不管时期若何发展，手法若何新潮，惟一死守好这么的文化共鸣才是改编成效的基石。
名著改编，难在那儿？
荟萃名形势却难引共鸣
在《黑神话：悟空》爆红的同期，另一部也改编自四大名著的作品却是票房口碑双低。电影《红楼梦之金玉良缘》上映17天票房刚过558.8万元，豆瓣评分3.6。一样改编自四大名著，为何有的能赢得浩瀚成效，有的却不被庸碌招供呢？
不可否定，《红楼梦》是四大名著里文体性最高的，东说念主性描述最丰富、最复杂，同期亦然最难被影视化的。复杂、细小、遍及，软件开发公司原著《红楼梦》的阅读门槛比《西纪行》要高，这就注定了《红楼梦》改编更难，且不成像《西纪行》一样天马行空。关于当下的年青东说念主来说，古代贵族府邸里的情情爱爱也远不如升级打怪招引东说念主，能激起的共鸣要比《西纪行》少。天然《红楼梦》并非不成改编，87版电视剧《红楼梦》是历来改编中最被招供的一版，多年来被奉为经典，很猛进度在于对原著的精确规复，收拢了原著的神韵。
新版电影《红楼梦》的导演想化繁就简，抽出爱情这条干线，初志是好的：想拍一部面向现代年青东说念主的芳华版《红楼梦》，赋予经典名著以现代视角，以宝黛钗三东说念主的爱情故事为干线鼓舞故事。但问题在于呈现出来的作品什么都想收拢，于是在2个小频繁长的电影里，不雅众走马不雅花地打卡了太子虚境、宁府家宴、元春探亲、宝黛念书、宝钗扑蝶、黛玉葬花、黛玉焚稿、钗周详亲等名形势，四平八稳，却有PPT之感。
片子的主题定为“筹划与爱情”，关于当下年青东说念主来说，“爱情+筹划”的配置像极了翻开手机就能刷的短剧。短剧看的是一个回转，而《红楼梦》里的爱情结局东说念主所皆知。这种念念路不安妥当下不雅众的不雅影（剧）风尚。
与此同期，天然一千个东说念主心目中有一千个林黛玉，然则林黛玉的形象在原著中有精确描述：“闲隙时如姣花照水，四肢处似弱柳扶风。心较比干多一窍，病如西子胜三分。”演员的形象气质要在这个框架之中才会让不雅众合计“贴脸”。主要东说念主物形象气质莫得立住，改编就塌了一半，天然导致作品口碑低迷。
成效的改编会裁长补短
本年很火的两部剧《我的阿勒泰》和《玫瑰的故事》一样改编自文体原著，也都成效出圈。
若是说《红楼梦》太大、太重不好影视化，那么亦舒作品则因为太短、太小、太没戏剧张力也不好影视化。但改编成效的作品都裁长补短了。比如，收拢“亦舒女郎”这个流量密码，从三方面下手，基本都不会差：东说念主物姿态好意思瞻念；借爱情写东说念主生；和现代女性情绪共振。加上台词轻松有劲，掷地金声，尽头安妥当下的短视频化传播，比方：“豪放者东说念主恒爱之，若是一味狂恋，废弃之后剩下一堆炭。”“失去的东西，其实从来未始委果地属于你，也不必惘然。”不错说，“亦舒女郎”演绎成效，整部剧就成效了一泰半。亦舒演义先天具备各式爆点，从《我的前半生》《流金岁月》《承欢记》到《玫瑰的故事》，都对原作进行了“爆改”，但只须主持住“亦舒女郎”的外形和内核，基本就主持住了原著IP的精髓。
《我的阿勒泰》则用安稳的节拍切中了现代东说念主向往诗和远处的情绪。通过质朴疗愈的影像、轻笑剧的叙事立场，呈现了独树一帜的好意思学立场，掀翻了“随着影视去旅游”的潮水。有网友感触：它的诗意与轻浅，让快节拍的咱们看到了另一种东说念主生。
对经典名著的改编，不管哪个时期、哪种花样，要成效都需要先把原著吃透揉碎，主持中枢东说念主物和精神，在细节上保持匠心，在情谊上让受众共鸣。《黑神话：悟空》也好软件开发公司，《我的阿勒泰》和《玫瑰的故事》也好，这些作品能赢得高赞并非巧合。在游戏中升级打怪，在萧疏里解放奔波，在任场上不停成长，天然都有童话的因素，但关于无言致力于压力大的现代东说念主来说，东说念主生总需要一些或热血燃情或谨防醒脑或轻松调养的东西，而它们的出现即是那么刚刚好。