发布日期：2024-10-07 08:55 点击次数：96
译者按： 天然这篇文章以网飞真东说念主版的台词切入，但其商榷内容对漫画相似适用。作家从西方不雅众的视角动身，以《海贼王》和另一部高分海盗剧《海盗旗升空》（止境顺眼！）为例，以西方流行文化为布景，商榷了当代海盗故事对传统海盗形象（中年白东说念主男性船主）的颠覆。文中也穿插了一些海盗形象溯源之类的小科普，严肃念念考与酷爱酷爱性并重，值得一读~因此进行翻译，与内行共享。
此外，该文是在真东说念主版上线不久后发布的，也体现了《海贼王》真东说念主版拓展受众的作用。诚心期待《海贼王》走入更多不同文化布景的读者/不雅众的视线，带来更多酷爱的换取！
（文章旧址：https://www.polygon.com/entertainment/23853756/one-piece-pirate-stories-movies-tv-our-flag-means-death）
↓以下为正文↓
Polygon文娱版本文章：《海贼王》和当代海盗荧幕形象的变革
2023年9月2日
“谁说海盗一定要很可怕？”
这是网飞为超妙手气漫画《海贼王》制作的真东说念主版改编剧中，主东说念主公蒙奇·D·路飞提议的问题。此问击中了近来流行文化中对海盗的重构步履的中枢。
尾田荣一郎的《海贼王》建立了一个臆造的，以大海为主的宇宙。在这里，海盗们经常与政府的舟师势力对阵。《海贼王》俘获了全球的冒险题材读者——先是通过漫画，再是动画。漫画以跳跃五亿本的刊行量成为了有史以来销量最高的漫画。而它实足围绕着海盗这一西方流行文化中遥远不断却最未几元的东说念主物类型。依然是《海贼王》粉丝的不雅众更倾向于将新出的网飞剧集置于原作框架下进行评判。 但是，不熟练动漫的不雅众会更倾向于将《海贼王》和以往的其他海盗题材冒险故事放在整个，进行评价。
在咱们的文化中，巨额海盗的形象——岂论是臆造的、历史上有过的，如故兼容并蓄——王人直给与到这一类海盗启发：生计在海盗的黄金时期，即1650年代至1730年代间的欧洲白东说念主男性船主。（想想黑胡子、基德船主和棉布杰克。）这一狭小边界中的海盗形象，巨额王人能回想到合并册书：《最污名昭著的海盗们篡夺和谋杀的通史》（即《海盗通史》）。这本书是查尔斯·约翰逊船主（东说念主们认为这是《鲁滨逊飞动记》的作家丹尼尔·笛福的一名）于1724年在英国出书的，（简略夸张地）刻画了著名海盗们的生平。它先容了骷髅旗，有木头假腿的海盗，掩埋的矿藏等办法，大大影响了罗伯特·路易斯·史蒂文森的《金银岛》和詹姆斯·巴里的《彼得潘》中虎克船主的形象。再往后，咱们不错看到它对诸如《七宝奇谋》中独眼威利，或《加勒比海盗》系列中的杰克船主等东说念主物酿成的影响。
亘古亘今的海盗声势其实比《海盗通史》中所写的，以及西方流行文化总体进展的要千般得多。好意思国人人频说念（PBS）也曾推出一档《无赖历史（Rogue History）》系列节目，聚焦历史上的法外之徒。来自北卡罗来纳州的海洋历史学家和考古学家乔尔·库克在主抓和参与编写该节目时，就计划了这个主题。《无赖历史》第一季是讲海盗的，更动了不雅众对这些海上强抢者的好多狭隘的、往往被白东说念主文化“白化”过的不雅点。库克如故个孩子时老是在母亲的教室中迟误，阅读普遍海洋的历史故事，萌生了对海盗的意思意思。“我平缓长大，启动意识到海盗的复杂性，”库克对本杂志如斯说说念：“当我插足东卡罗莱纳大学读书的时候，我对中央航线有了格外的意思意思。我启动意识到海盗在奴婢商业中证实的作用。”
有一集《无赖历史》是挑升讲黑凯撒的，他是一名非洲裔海盗，被认为是黑胡子的船员，但他也很可能是那时好多非洲裔海盗的概述体。据《海盗通史》所述，黑胡子奉求了一项任务给黑凯撒：万一船主被捕或被杀，由他来炸毁黑胡子的旗舰，即安妮女王复仇号。这个故事偶然被用来欢娱对两个东说念主物相互尊重和信任的关连的遐想，与黑胡子动作奴婢主积极参与奴婢商业的身份格不相入。“黑胡子在奴婢商业中大展拳脚，”库克说：“哪怕咱们知说念了黑凯撒可能即是他船上的一员，他俩也并不是‘噢，这份神色真奥密，他们是好一又友’这样的。事实并非如斯。”
黑胡子的故事在HBO Max出品的酷儿海盗题材正笑剧《海盗旗升空》中被重构了，该剧讲的是臆造版本的施蒂德·邦尼特（瑞斯·达比饰）一伙的故事。在《海盗旗升空》中，黑胡子由新西兰原住民演员和制片东说念主塔伊加·维迪提献技。剧中，这一标记性的大海盗无所弗成，近乎神话，令东说念主生畏的面容被置于凡东说念主之躯中。艾德（施蒂德如斯名称他）依然启动厌倦身为恐怖的海盗船主的生计。当他爱上施蒂德，软件开发资讯并在船员多是酷儿和少数族裔（译注：原文为“BIPOC”，即黑东说念主、原住民和有色东说念主种）的复仇号上找到顷刻间的栖身之所时，剧集并莫得把它动作一项短处来科罚，而是将它动作疗愈的良机。在剧斡旋，黑胡子那些暴力和厉害的进展，他的别传故事中最污名昭著的那些元素，并不组成这个东说念主物的履行，而是被置于他过往创伤和当前不幸之中。
于库克而言，这代表了流行文化中海盗形象有所膨胀的趋势。 “我不认为任何东说念主，岂论ta在善恶的光谱上落在哪点，会毫古怪由地作念事。”库克此话指向好多流行文化中海盗形象扁平的情况：“东说念主脑是在念念考的。我以为，《海盗旗升空》展现出了（步履背后的）念念考经由，荒谬是黑胡子。”
和其他历史东说念主物比拟，流行文化对有现实原型的海盗形象准确性条款荒谬地低。简略有部分原因是， 对于好多海盗史，咱们王人缺少确证的历史细节。 “莫得哪个东说念主物领有鼓胀可信可靠的字据撑抓，”萨姆·康尼夫，2018年的书《海盗精神（Be More Pirate）》的作家如斯说：“也许这即是它这样酷爱、有用的原因。它具有很高的可塑性。”在其文章中，康尼夫从海盗的黄金时期接管灵感——如劳工抵偿要领的扩充和对同性伴侣关连的给与——来以激进而灵验的姿色挑战当代的不对等轨制。
网飞的《海贼王》改编作在颠覆传统东说念主物上并莫得《海盗旗升空》那么激进， 但它仍然代表了对西方文化中海盗故事的一种拓展。 当先，它将传统的白东说念主男性船主形象换成了少年海盗路飞，20岁的演员伊纳基·戈多伊为他带来了墨西哥口音。路飞是个大眼睛，戴凉帽，具有伸缩能力的小孩，他那一腔热沈的乐不雅办法和施蒂德·邦尼特对周遭宇宙和众东说念主怀有的高生机不约而同。尽管路飞会对整个东说念主，哪怕是没在听的那些东说念主说他要找到大秘宝，成为海贼王，网飞改编剧的第一季履行上讲的是路飞把他赏玩的东说念主王人拉入伙的经过。
上期龙头开出05，与前期相比点位上升，本期预测龙头点位不变，参考05；
当路飞问出 “谁说海盗一定要很可怕？” 这主如果个反问句，但这亦然整季八集之中，形形容色的剧中东说念主物王人在回应的主题般的问题。是什么培植了海盗？表面上说，在海上强抢就不错了。但是《海贼王》和《海盗旗升空》的中枢东说念主物们王人没花些许荧幕技术在危害他东说念主财物的犯科暴力步履上。反之，他们献技尽快慰排的戏剧，在橘子田庐了解相互的创伤。传统来说，海盗故事被（经常并不准确地）界说为，通过光荣而暴力地拒斥社会近况，追求更目田、更豪阔生计的故事。当今，这一隐喻有了新的神态。 这不再是对于钞票和权柄的故事，而是对于社群伙同和包摄感的故事。
小程序开发自康尼夫出书《海盗精神》以来已有五年，发生了好多更动——有现实宇宙中的更动，也有海盗流行文化中的更动——当代故事阐发者以后者反馈前者。“时候到了，又一次，咱们感到这宇宙真他妈的不自制，”康尼夫说着，将当今与300年前，导致海盗黄金时期的系统性不公相对比：“咱们想要那些让咱们能更动这少量的故事。是以， 又一次地开发一个软件价格，咱们围坐在篝火边，讲起了海盗们的故事。”