堂吉诃德 相关话题

第二章 堂吉诃德骑士 在西班牙曼查的一个村子里，有一位年近五旬被称为吉哈纳的贵族，他平淡喜好两样东西，一是打猎，二是吃牛肉——他晚餐常吃凉拌牛肉丁。他家里有一个中年女管家，一个近二十岁的外甥女，还有一个细致种地、采购、备马和修剪树枝的店员。 其后吉哈纳阴错阳差地迷上骑士演义，逐步发展到走火入魔的地步——他卖掉了大部分境界，然后买了好多骑士演义，从此整日千里湎于书海。逐步地，满脑子王人是书中那些诬捏的东西，终于神经失常，临了他萌发了一个谬妄的念头，他要作念个游侠骑士，四处游走，扶弱锄强，奉行他在

图片软件开发公司 1957年，杨绛接到了翻译“第一演义”《堂吉诃德》的任务。为了翻译这本演义，她去找来宽绰版块的英译本和法译本，却发现许多地方的细节，都各有不同，杨绛也不知谈哪个更好。于是，为了将《堂吉诃德》翻译得更面对西班牙语原著，她自学西班牙语，此时，杨绛46岁了。学习了四年西班牙语，杨绛才入辖下手翻译《堂吉诃德》。1966年，翻译使命已完成了泰半，关联词一场稀奇的更动又启动了，杨绛的磨折生涯开启，《堂吉诃德》陡立的运道也启动了。手稿几度遗失，重译，弃用，迤逦离奇。直到1978年，历经近二