软件定制开发 武汉地铁指示牌将“Village”误写成“Villagen”,工作人员回应
10月27日,有网友发现,武汉地铁8号线街道口站指示牌英文出现了错误。
在该网友发布的视频中,地铁指示牌“村庄”的英文翻译“Village”被误写成了“Villagen”。
网友发现8号线开往军运村方向的英文翻译有误。图/某APP截图
11月6日上午,九派新闻记者前往地铁8号线街道口站。记者发现,在开往军运村方向的竖版路线指示牌中,有关于“军运村”的英文翻译都误写成了“Military Athletes' Villagen”。
而关于“军运村”的正确翻译应为“Military Athletes' Village”。
武汉地铁8号线街道口站的竖版路线指示牌。图/九派新闻记者 蔡晓萱
记者观察到,在武汉轨道交通线网图及车厢上方指示标语中,关于军运村的翻译均无误。
武汉轨道交通线网图中关于军运村的翻译无误。图/九派新闻记者 蔡晓萱
经常在街道口站中转的李先生告诉记者,他平时并没有注意到这个翻译问题,软件开发资讯“可能对外国人有一些干扰。”发现该问题的网友表示,这虽然是个小错,但希望能被武汉地铁官方看到。
对此,记者以市民的身份向地铁站台的工作人员反馈此事,工作人员核实后表示的确是翻译有误,“马上向上面反馈此事。”
工作人员表示,近期因为新开通了11号线的延长线,所以在10月左右增加了新线的贴纸,更换了新的指示牌。她称,“不久后就会更新新的指示牌。”
记者:蔡晓萱软件定制开发
热点资讯
- 软件定制开发 武汉地铁指示牌将“Village”误写成“Villagen”,工作人员回应
- 湖北宜昌:三峡枢纽茅坪港疏港铁路加紧建设
- “女人两道坎,迈过便长寿”,“两坎” 是哪两年?男女都要多看看
- 古酒艾草熏蒸是一种结合了传统中药与酒文化的独特疗法
- 实际上,大家都是白眼狼,很多人都非常坏
- 空中客车公司签署历史性合同,向加拿大皇家空军提供19架H135军用训练直升机
- 神舟十八号载人飞船返回舱与推进舱分离,3名航天员正式踏上回家之路
- 软件开发资讯 AMD RDNA4显卡预测明岁首亮相 将因循AI帧生成技巧FSR4.0
- 软件开发资讯 病理学-专科学问-间皮增生/囊肿/肿瘤
- 开发一个教育软件需要多少钱 股价高是奈何使得公司、公司实控团体 受益的?